Automobile and Touring Club of the UAE: The official authority supporting motorsports and driver services

يُعد نادي السيارات والسياحة في الإمارات العربية المتحدة (ATCUAE) المؤسسة الوطنية الرائدة في تنظيم ودعم فعاليات الرياضات الميكانيكية المختلفة مثل الرالي وسباقات الحلبات وسباقات الدراجات النارية. تأسس النادي عام 1965 ويقع مقره الرئيسي في أبوظبي، حيث يشرف سنويًا على أكثر من مئة فعالية تنافسية على مستوى الدولة، ويضمن تنظيمها بشكل عادل ومنظم. إلى جانب دوره الرياضي، يلعب النادي دورًا أساسيًا في تقديم الخدمات الإدارية للسائقين والشركات، مما يجعله نقطة الاتصال الأولى لكل ما يتعلق بالسياقة والرياضات الميكانيكية في الإمارات.

الاعتمادات والعضويات الرئيسية للنادي

• معتمد من قبل اللجنة الأولمبية الوطنية الإماراتية.
  
  

• الممثل الرسمي في الإمارات للهيئات العالمية التالية:
  
  

  • الاتحاد الدولي للسيارات (FIA).
    
    

  • الاتحاد الدولي للدراجات النارية (FIM).
    
    

  • اللجنة الدولية للكارتينج (CIK).
    
    

• عضو في اتحاد السيارات الكلاسيكية الدولي (FIVA).
  
  

• ممثل لدى الاتحاد الدولي للنقل البري (IRU).
  
  

مراكز وأفرع النادي في الإمارات

الخدمات التي يوفرها نادي السيارات والسياحة (ATCUAE)

1. شهادة كارنات دي باسيج (Carnet de Passage, CPD)

• وثيقة جمركية دولية تسمح بإدخال المركبات الشخصية والتجارية إلى دول أجنبية بصورة مؤقتة بدون دفع رسوم جمركية.
  
  

• مطلوبة في العديد من الدول للسفر بالسيارة الخاصة أو المركبات الأخرى.
  
  

• المستندات المطلوبة للتقديم:
  
  

  • نموذج طلب مكتمل وموقع.
    
    

  • صورة من جواز السفر وتأشيرة إقامة سارية في الإمارات.
    
    

  • نسخة من تسجيل المركبة.
    
    

  • رخصة قيادة إماراتية سارية.
    
    

  • ضمان نقدي أو بنكي.
    
    

2. رخصة القيادة الدولية (International Driving License, IDL)

• تسمح بالقيادة القانونية والاعتراف برخصة القيادة الإماراتية في الخارج.
  
  

• صالحة لمدة سنة واحدة وتتوفر بـ10 لغات مختلفة.
  
  

• الفوائد:
  
  

  • تأكيد أهلية القيادة عند السفر.
    
    

  • تقديم وثيقة إثبات هوية إضافية.
    
    

  • حماية قانونية في حال الحوادث أو فقدان الهوية بالخارج.
    
    

• المستندات المطلوبة:
  
  

  • نسخة من الهوية الإماراتية.
    
    

  • نسخة من رخصة القيادة الإماراتية.
    
    

  • صورتان شخصيتان بخلفية بيضاء.
    
    

• يمكن التقديم إلكترونيًا عبر موقع النادي.

3. نظام النقل الدولي عبر الطرق (TIR)

• نظام يسمح بنقل البضائع عبر الحدود بسيارات أو حاويات مختومة جمركياً، مع الاعتراف المتبادل من الجمارك المختلفة.
  
  

• يساهم في تقليل الإجراءات والأوراق وتقليل التكاليف.
  
  

• يضمن النظام تسديد الرسوم الجمركية والضرائب للأطراف المعنية.
  
  

دور النادي في تنظيم الرياضات الميكانيكية

• تنظيم أكثر من 100 حدث رياضي سنويًا بتنوع بين سباقات الدراجات النارية، السيارات الفردية، والسباقات الجماعية.
  
  

• التأكد من الالتزام بمعايير العدالة والسلامة في جميع الفعاليات.
  
  

• تمثيل الإمارات رسميًا في الاتحاد الدولي للسيارات والدراجات النارية.
  
  

جدول ملخص الخدمات والنطاق

نادي السيارات والسياحة في الإمارات هو الركيزة الأساسية لرياضة السيارات وخدمات التنقل الدولية في الدولة. من خلال تقديم خدمات متكاملة للمشاركين والهواة والمحترفين، يعزز النادي من مستوى التنظيم والسلامة داخل المجال ويوفر كافة التسهيلات القانونية والإدارية لجميع مستخدمي السيارات في الإمارات.

بفضل هذا التنوع في الخدمات والانتشار الواسع للمناطق، يعتبر ATCUAE الخيار الأمثل لكل من يرغب في الاستفادة من خدمات السيارات الدولية، المشاركة في رياضات السيارات، أو نقل البضائع عبر الحدود بكل يسر وأمان.

The Automobile and Touring Club of the UAE (ATCUAE) is the leading national institution responsible for organizing and supporting various motorsport events such as rallying, circuit racing, and motorcycle competitions. Founded in 1965 and headquartered in Abu Dhabi, the club annually oversees more than one hundred competitive events across the country, ensuring their fair and organized conduct. Beyond its sporting role, the club plays a vital part in providing administrative services to drivers and companies, making it the primary point of contact for all matters related to driving and motorsports in the UAE.

Club Accreditations and Memberships

• Accredited by the UAE National Olympic Committee.
  
  

• Official representative in the UAE for the following international bodies:
  
  

  • Fédération Internationale de l’Automobile (FIA).
    
    

  • Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM).
    
    

  • Commission Internationale de Karting (CIK).
    
    

• Member of the Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA).
  
  

• Representative of the International Road Transport Union (IRU).
  
  

Club Offices and Branches in the UAE

Services Provided by ATCUAE

1. Carnet de Passage (CPD)

• An international customs document that allows private and commercial vehicles temporary entry into foreign countries without paying customs duties.
  
  

• Required in many countries for traveling with a private vehicle or other motor vehicles.
  
  

• Required documents for application:
  
  

  • Completed and signed application form.
    
    

  • Copy of passport and valid UAE residence visa.
    
    

  • Copy of vehicle registration.
    
    

  • Valid UAE driving license.
    
    

  • Cash or bank guarantee.
    
    

2. International Driving License (IDL)

• Allows legal driving and recognition of the UAE driving license abroad.
  
  

• Valid for one year and available in 10 different languages.
  
  

• Benefits include:
  
  

  • Confirming driving eligibility while traveling.
    
    

  • Providing additional identity proof.
    
    

  • Offering legal protection in case of accidents or identity loss abroad.
    
    

• Required documents:
  
  

  • Copy of Emirates ID.
    
    

  • Copy of UAE driving license.
    
    

  • Two passport-size photos with white background.
    
    

• Applications can be made online via the club’s website.
  
  

3. Transports Internationaux Routiers (TIR)

• A system allowing goods transport across borders in vehicles or containers sealed by customs with mutual recognition.
  
  

• Helps reduce paperwork and costs.
  
  

• Guarantees customs duties and tax settlements among participating parties.
  
  

Club's Role in Organizing Motorsports

• Oversees more than 100 sporting events annually including motorcycle races, single-car races, and team competitions.
  
  

• Ensures compliance with fairness and safety standards in all events.
  
  

• Official representative of the UAE in international motorsport federations (FIA and FIM).
  
  

Summary Table of Services

The Automobile and Touring Club of the UAE (ATCUAE) is the cornerstone of motorsports and international road transport services within the country. Through comprehensive services for participants, enthusiasts, and professionals alike, the club enhances the organization, safety, and legal facilitation across the automotive sector in the UAE.

Given its diverse services and widespread presence, ATCUAE stands as the ideal choice for anyone seeking international driving services, participation in motorsports, or smooth and secure goods transportation across borders.